Wer wir sind.

Patrizia Napoli ist eine fundierte Kennerin der Welt der Sprachdienstleistungen und verfügt über 15 Jahre Erfahrung als selbständige Fachübersetzerin. Bevor sie 2016 mit Language Box das erste Beratungsunternehmen seiner Art gründete, verantwortete sie Übersetzungs- und Sprachendienste.

Zu ihren Kernkompetenzen gehören der Aufbau und die Etablierung von unternehmensinternen Sprachabteilungen. Ein weiterer Fokus ist die Optimierung und Automatisierung von Sprachprozessen sowie die Vereinheitlichung von Unternehmenssprachen.

Patrizia Napoli leitet unter anderem Workshops für sprachtechnologische Anwendungen und engagiert sich als Fachreferentin im Sprachdienstleistungsbereich

Nicole Fellmann unterstützt die Geschäftsführung von Language Box bei der Organisation und Umsetzung von Optimierungsvorhaben. Dabei verbindet sie sprachliches Feingefühl mit einem klaren Blick für Strukturen und effiziente Abläufe.

Sie pflegt nicht nur den direkten Draht zu unseren Kund:innen, sondern sorgt auch im Hintergrund dafür, dass alle Fäden zusammenlaufen und Mandate reibungslos vorankommen.

Ihre Erfahrung aus weiteren Tätigkeiten im Bereich Relocation und Sprachunterricht sowie ihre Einsätze als Dolmetscherin für Deutsch und Spanisch bei Behörden und Gerichten bringen zusätzliche Perspektiven und einen direkten Praxisbezug zu Sprache und Kultur in ihre Arbeit ein.